2 Kings 20:7 And Isaiah said, Let them take a dried cluster of figs, and place them upon the sore! and he shall be healed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2036 Isaiah said, G* G2983 Let them take G3818.1 a dried cluster G4810 of figs, G2532 and G2007 place them G1909 upon G3588 the G1668 sore! G2532 and G5197.2 he shall be healed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2036 είπεν Ησαϊας G* G2983 λαβέτωσαν G3818.1 παλάθην G4810 συκών G2532 και G2007 επιθέτωσαν G1909 επί G3588 το G1668 έλκος G2532 και G5197.2 υγιάσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2983 V-AAD-3P λαβετωσαν N-ASF παλαθην G4808 N-GPF συκων G2532 CONJ και G2007 V-AAD-3P επιθετωσαν G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G1668 N-ASN ελκος G2532 CONJ και V-FAI-3S υγιασει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויאמר ישׁעיהו קחו דבלת תאנים ויקחו וישׂימו על השׁחין ויחי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H559 ויאמר said, H3470 ישׁעיהו And Isaiah H3947 קחו Take H1690 דבלת a lump H8384 תאנים of figs. H3947 ויקחו And they took H7760 וישׂימו and laid H5921 על on H7822 השׁחין the boil, H2421 ויחי׃ and he recovered.

new⁽ⁱ⁾

7 H3470 And Isaiah H559 [H8799] said, H3947 [H8798] Take H1690 a lump H8384 of figs. H3947 [H8799] And they took H7760 [H8799] and laid H7822 it on the boil, H2421 [H8799] and he recovered.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Dixitque Isaias: Afferte massam ficorum. Quam cum attulissent, et posuissent super ulcus ejus, curatus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And Ysaie seide, Brynge ye to me a gobet of figis. And whanne thei hadden brouyte it, and hadde putte on `his botche, he was heelid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And Esay sayde: Bringe hither a quantite of fygges. And whan they broughte them, they layed them vpon the sore, and it was healed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, "Bring a lump of figs." And they brought and put it on the sore, and he recovered.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah sayde: brynge a lumpe of figges. And they brought and put it on the sore, and he recouered.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isay sayde. Take a lompe of fygges. And they toke and layed it on the sore, and he recouered.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Isaiah sayde, Take a lumpe of dry figges. And they tooke it, and layed it on the boyle, and he recouered.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isai sayd: Take a lumpe of dried figges. And they toke and layed it on the sore, and he recouered

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaias said: Bring me a lump of figs. And when they had brought it, and laid it upon his boil, he was healed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3470 And Isaiah H559 said [H8799] H3947 , Take [H8798] H1690 a lump H8384 of figs H3947 . And they took [H8799] H7760 and laid [H8799] H7822 it on the boil H2421 , and he recovered [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he said, Let them take a fig cake and lay it on the boil, and he will recover,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3470 And Isaiah H559 [H8799] said H3947 [H8798] , Take H1690 a lump H8384 of figs H3947 [H8799] . And they took H7760 [H8799] and laid H7822 it on the boil H2421 [H8799] , and he recovered.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said, Let them take a cake of figs, and lay it upon the ulcer, and he shall be well.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ εἶπε, λαβέτωσαν παλάθην σύκων, καὶ ἐπιθέτωσαν ἐπὶ τὸ ἕλκος, καὶ ὑγιάσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, Fetch a lump of figs. And they fetched and laid it on the inflammation, and he recovered.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah saith, `Take ye a cake of figs;' and they take and lay it on the boil, and he reviveth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah will say, Take a round mass of figs. And they will take and put upon the burning sore, and he will live.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3470 And Isaiah H559 said, H3947 Take H1690 a cake H8384 of figs. H3947 And they took H7760 and laid H7822 it on the boil, H2421 and he recovered.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said: 'Take a cake of figs.' And they took and laid it on the boil, and he recovered.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said––Take ye a cake of figs. So they took and laid it upon the boil, and he recovered,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, `Take you a cake of figs;' and they take and lay [it] on the boil, and he revives.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Isaiah said, Take a cake of figs. So they took it and put it on his wound, and he got better.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, Take a cake of figs; and they took and laid it on the boil; and he recovered.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Yesha Yah says, Take a cake of figs. - and they take and set it on the ulcer and he enlivens.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Isaiah said, “Take a cake of figs.” They took and laid it on the boil, and he recovered.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3470 Isaiah H559 said, H3947 "Take H1690 a cake H8384 of figs." H3947 They took H7760 and laid H7822 it on the boil, H2421 and he recovered.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Isaiah said, "Take a cake of figs." They took and laid it on the boil, and he recovered.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3470 And Isaiah H559 said, H3947 Take H1690 a lump H8384 of figs. H3947 And they took H7760 and laid H5921 it on H7822 the boil, H2421 and he recovered.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, "Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3470 And Isaiah H559 said, H3947 Take H1690 a lump H8384 of figs. H3947 And they took H7760 and laid H7822 it on the boil, H2421 and he recovered.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, Let them take a cake of figs, and lay it upon the ulcer, and he shall be well.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said, Let them take a cake of figs, and lay it upon the ulcer, and he shall be well.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Isaiah said: »Get a fig cake, and put it on the boil so that the king will get well.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Isaiah said, “Take a fig cake.” So some attendants took it, laid it on Hezekiah’s boil, and he recovered.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Isaiah said, "Bring a lump of figs," so they took and put it on the skin sores, and he lived.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Isaiah said, “Prepare a poultice of figs.” So they brought it and applied it to the boil, and Hezekiah recovered.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Isaiah said, “Prepare a poultice of figs.” So they brought it and applied it to the boil, and Hezekiah recovered.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil and he recovered.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Isaiah said, "Take a cake of figs." They took and laid it on the boil, and he recovered.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Jesaja sprach: Bringet her ein Stück Feigen! Und da sie die brachten, legten sie sie auf die Drüse; und er ward gesund.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3470 Und Jesaja H559 sprach H8384 : Bringet her ein Stück Feigen H7760 ! Und da sie die brachten, legten H3947 sie sie auf H7822 die Drüse H3947 ; und er ward H2421 gesund .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Jesaja sprach: Bringet her ein Pflaster von Feigen! Und da sie es brachten, legten sie es auf die Drüse; und er ward gesund.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3470 Und Jesaja H559 sprach H3947 : Bringet H1690 her ein Pflaster H8384 von Feigen H3947 ! Und da sie das brachten H7760 , legten H7822 sie es auf die Drüse H2421 ; und er ward gesund .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Jesaja sprach: Holet einen Feigenkuchen. Und sie holten ihn und legten ihn auf das Geschwür; und er genas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Jesaja sprach: Holet einen Feigenkuchen. Und sie holten ihn und legten ihn auf das Geschwür; und er genas.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3470 Und Jesaja H559 sprach H3947 : Holet H1690 einen Feigenkuchen H7760 . Und sie holten ihn und legten H3947 ihn auf das Geschwür; und er genas.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Daarna zeide Jesaja: Neemt een klomp vijgen; en zij namen ze, en leiden ze op de zweer, en hij werd genezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 H8799 Daarna zeide H3470 Jesaja H3947 H8798 : Neemt H1690 een klomp H8384 vijgen H3947 H8799 ; en zij namen H7760 H8799 ze, en leiden H5921 ze op H7822 de zweer H2421 H8799 , en hij werd genezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et le prophète dit: Que l’on prenne un cabas de figues, qu’on les applique sur l’ulcère, et il sera guéri.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Ésaïe dit: Prenez une masse de figues. Et ils la prirent, et la mirent sur l'ulcère; et Ézéchias se rétablit.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Puis Esaïe dit : Prenez une masse de figues sèches; et ils la prirent, et la mirent sur l'ulcère; et il fut guéri.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Esaïe dit: Prenez une masse de figues. On la prit, et on l'appliqua sur l'ulcère. Et Ezéchias guérit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3470 Esaïe H559 dit H8799 H3947 : Prenez H8798 H1690 une masse H8384 de figues H3947 . On la prit H8799 H7760 , et on l’appliqua H8799 H7822 sur l’ulcère H2421 . Et Ezéchias guérit H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y dijo Isaías: Tomad masa de higos. Y tomándola, la pusieron sobre la llaga, y sanó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y dijo Isaías: Tomad masa de higos. Y tomándola, pusieron sobre la llaga, y sanó.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y dijo Isaías: Tomad masa de higos. Y tomándola, la pusieron sobre la llaga, y sanó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pastaj Isaia tha: "Merrni një jaki fiqsh". Kështu ata e morën dhe e vunë mbi ulçerën, dhe mbreti u shërua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И сказал Исаия: возьмите пласт смокв. И взяли,и приложили к нарыву; и он выздоровел.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فقال اشعياء خذوا قرص تين. فأخذوها ووضعوها على الدبّل فبرئ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тогава Исая каза: Вземете калъп сушени смокини. И взеха и го наложиха на възпалението, и царят оздравя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Izaija naloži: "Uzmite oblog od smokava, privijte mu ga na čir i on će ozdraviti."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I řekl Izaiáš: Vezměte hrudu suchých fíků. Kterouž vzavše, přiložili na vřed, i uzdraven jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Esajas sagde: Henter en Figenkage; og de hentede den og lagde den paa Bylden, og han blev i Live.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 以賽亞說：當取一塊無花果餅來。人就取了來，貼在瘡上，王便痊癒了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3470 以賽亞 H559 說 H3947 ：當取 H8384 一塊無花果 H1690 餅 H3947 來。人就取了來 H7760 ，貼在 H7822 瘡 H2421 上，王便痊癒了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 以赛亚说：当取一块无花果饼来。人就取了来，贴在疮上，王便痊愈了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3470 以赛亚 H559 说 H3947 ：当取 H8384 一块无花果 H1690 饼 H3947 来。人就取了来 H7760 ，贴在 H7822 疮 H2421 上，王便痊愈了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj Jesaja diris:Oni alportu dispremitan figon. Kaj oni alportis kaj metis sur la sxvelajxon, kaj li resanigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Jesaia sanoi: tuokaat minulle fikunarypäle. Ja he toivat ja panivat paisuman päälle, ja hän tuli terveeksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Jesaja sanoi: "Toimittakaa tänne viikunakakkua". Niin he toivat sitä ja panivat paiseen päälle; ja hän parani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ezayi mande pou fè yon kataplas ak fig frans mete sou malenng wa a. Yo fè sa vre. Epi wa a geri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És monda Ésaiás: Hozzatok egy kötés száraz fügét ide. És hozának, és azt a kelevényre kötötték, és meggyógyult.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lalu Yesaya menyuruh orang melumatkan buah ara dan mengoleskannya pada bisul raja supaya ia sembuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Poi Isaia disse: Prendete una massa di fichi secchi. Ed essi la presero, e la misero sopra l’ulcera. Ed egli guarì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ed Isaia disse: "Prendete un impiastro di fichi secchi!" Lo presero, e lo misero sull’ulcera, e il re guarì.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 이사야가 가로되 무화과 반죽을 가져오라 하매 무리가 가져다가 그 종처에 놓으니 나으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Po to Izaijas sakė: “Paimkite gabalėlį figos”. Jie paėmė, uždėjo ant voties, ir jis pasveiko.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Przytem rzekł Izajasz: Przynieście bryłę fig suchych. Którą przyniósłszy włożyli na wrzód, i zgoił się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Disse mais Isaías: Tomai uma pasta de figos e ponde-a sobre a úlcera; e ele sarará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Esaias sa: Hent en fikenkake! Så hentet de en fikenkake og la den på bylden, og han frisknet til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Isaia a zis:,,Luaţi o turtă de smochine.`` Au luat -o şi au pus -o pe umflătură. Şi Ezechia s'a vindecat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А Ісая сказав: Візьміть грудку фіґ. І взяли й поклали на того гнояка, і він видужав...